Setting EFFECT_FLAG_VOLUME_CTRL for DynamicsProcessing effect

Fixing level handling in DynamicsProcessing effect.

Bug: 79712497
Test: manual testing and sound amplifier test
Change-Id: Ie263ab570ad55e10e1ee80795357977a24a920fd
6 files changed