NuPlayer: Fix failure to stop audio playback

Don't stop audio sink if gapless - it's not necessary and has
a side effect of resetting the AudioTrack frames written
without resetting the AudioSink frames written.

Bug: 18787619
Change-Id: I71063b9e3aad9a6dfd7d46ea614e107c815e4c57
1 file changed