AudioFlinger: Add latency measurements from timestamp

Replaces main and aux buf from track dump.

Bug: 80272001
Test: adb shell dumpsys media.audio_flinger
Change-Id: I5d6565410e652ec7fc6701b171d299dea9f7bc3e
8 files changed