audio policy: fix media volume after ringtone
am: 57de36ccd1

Change-Id: I369d267393605f461c3527ffa0a737a82a587eae