MediaSession2: Move MediaSession2.CommandButton to updatable

Bug: 72665718
Test: Run all MediaComponents test once
Change-Id: I2a02d8fc20a73051424baada8f513196925da582
4 files changed