MediaSession2: Move MediaMetadata2 to updatable

Bug: 72670468
Test: Run all MediaComponents test once
Change-Id: I7e2a7e81d855e0034007f208a471bcf174b51f57
5 files changed