AudioFlinger: Fix memory allocation for client-less tracks
am: 1159ffd5e3

Change-Id: Id200ee51632763d8fc5d2facace4a3b7dfbeadf0