audiopolicy: fix source client lifecycle
am: 5592ee2685

Change-Id: I1ad6c9317bb7b16e19a6626b5d17197baf646cdd