Respect channel mask in ACodec and NuPlayer.

Refactor conversion from MetaData into AMessage while we're at it.

Change-Id: I5479129836ea4316e8de28cf1b472bf19e3ac4ab
related-to-bug: 6439076
7 files changed