IMediaSource: fix local MediaBufferGroup refcount
am: 9996d9d396

Change-Id: Id12f76a8618877fc0bf4ed1b550108df164c9a4a