AudioPolicyManager: fix setStreamVolumeIndex().

Fix bug in setStreamVolumeIndex causing default volume not
being applied on active streams.

Bug: 31489345

Change-Id: I7d54ab63a7473b211c26c28099fbe8d9440fced3
1 file changed