AudioTrack: Add client side track id for logging

Test: Audio sanity test, check logcat
Bug: 115400221
Change-Id: I7c74af8962f7d3b72a7b843df906c54f79f6f009
4 files changed