Remove RefBase from plugin-side MediaSource

Extractor plugins now use MediaSourceBase, which is not refcounted.
Framework-side MediaSource derives from MediaSourceBase and RefBase.

Bug: 67908556
Test: build, boot

Change-Id: Ie33ca07f0d0ba783a504d7b7bf1a75ca4acdd745
34 files changed