Merge "audioflinger: remove obsolete stream volume management"