Move exit transitions flag check to DesktopMixedTransitionHandler

To allow other mixed transitions to use the same handler but with
different flags.

Flag: EXEMPT refactor
Bug: 372319492
Test: exit transition still works behind the flag
Change-Id: Iee3b71a886618127fa802046f825c2242eed140d
3 files changed