Merge "Fix volume panel paddings according to the mocks" into main