Log warning when setting restriction on non existent user instead of throwing exception

Bug: 256157628
Test: atest UserManagerServiceTest
Change-Id: If1307491bfb509d681b2ebfd82898b2aaee0d746
3 files changed