Use Tuner Resource Handle instead of Resource Id in TunerResourceManager

Test: atest TunerResourceManagerServiceTest
Bug: 170684039
Change-Id: I5dcf1ee97c35be7f95adeeb5afee9266d0b845be
7 files changed