Make empty shade text react to Modes changes

Bug: 366003631
Flag: android.app.modes_ui_empty_shade
Test: EmptyShadeViewModelTest + ZenModeInteractorTest
Change-Id: I07d46bd955b34e57e4450935484a6adb57999db3
8 files changed