Add method to retrieve document by id.

Flag: android.app.appfunctions.flags.enable_app_function_manager
Test: atest FrameworksAppFunctionsTests -c
Bug: 357551503

Change-Id: I801f5c15f248689376dfe405aace8895799b34fa
2 files changed