Add null check before using mHeadsUpManager

Fixes NPE in NotificationGroupManager.shouldIsolate when a HeadsUpManager
was never set.

Bug: 137139561
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I906af36ceaa9b604941dc28ef9816d4b86b7343c
1 file changed