CarrierAppUtils: Improve readability of update state logic

Bug: 232141900
Test: atest CarrierAppUtilsTest
Flag: com.android.internal.telephony.flags.cleanup_carrier_app_update_enabled_state_logic
Change-Id: Ic8db3501c0154e27f3e3f8c741206118e53e36da
1 file changed