Adds missing permission annotation to HubEndpointSession

Also adds other missing annotation in .aidl file.

Bug: 381090691
Flag: android.chre.flags.offload_api
Test: Compile
Change-Id: I6dd4a961ecf8d4d7bf3c4b9ef0ac6e2883caad39
3 files changed