Add link to MTE docs to getMtePolicy doc

Bug: 265117204
Change-Id: I52728f5f7ba0b4ac687f179dfd37f334a76f7c34
1 file changed