Merge "cherry-pick: Update fontchain_linter.py to be compatible with Compat font"