Migrate small UDFPS classes to kotlin and backfill missing tests.

Bug: 205875955
Test: atest UdfpsViewTest UdfpsControllerTest
Test: manual (enroll manually and BP test app)
Change-Id: Ia09f18bffe943ecdf7a73c71faae6f2e2d40e359
22 files changed