Test scheduleWriteSettings inside DomainVerificationService

Calls all the mutation APIs and verifies that a settings write is
scheduled. The actual settings serialization is tested separately.

Bug: 163565712

Test: atest DomainVerificationSettingsMutationTest

Change-Id: I71e730c9c02aa621c9ce842a971ac01f198354bc
2 files changed