Ensure the switch to DesktopMode before launching PiP

Bug: 378618113
Flag: EXEMPT test fix
Test: atest
PlatformScenarioTests: com.android.wm.shell.scenarios.ResizeAppCornerMultiWindowAndPipTest
Change-Id: I29170cd083bece869083b840390d70a71e8b10f7
3 files changed