system_server: route flag server/local override requests to new storage

Bug: b/312444587
Test: m and avd test write to new storage
Change-Id: I80168bfc3343c7691e1d0e96059c04eb3eade188
3 files changed