Add error handling for checked exceptions from Thermal AIDL HAL

Bug: b/205762943
Test: atest ThermalManagerServiceMockingTest
Change-Id: I12769f3301e24dda7ec69820af93c7fb3eb38dc7
2 files changed