Add view models for volume dialog ringer drawer

Flag: com.android.systemui.volume_redesign
Bug: 369993851
Test: atest SystemUiRoboTests:VolumeDialogRingerDrawerViewModelTest
Change-Id: Ib86ea6c2cae651f2f63398badbd42c9d39719957
8 files changed