Refresh Notification Shelf layout when it becomes visible

Bug: 363260606
Test: Manual; presumbits
Flag: com.android.systemui.migrate_clocks_to_blueprint
Change-Id: Ifcf15c1860697826407f7e9a2e6122dbe35e55cd
2 files changed