Merge changes from topics "sm14-puller", "sm16-per-sub" into rvc-dev

* changes:
  Move NetworkStatsExt to a standalone file
  [SM16] Collect metrics per subscription
  [SM14] Create new puller for reporting data usage per rat