Remove WindowlessWindowLayout

Bug: 262891212
Test: SurfaceControlViewHostTests
Change-Id: I813db39422f8dc290192f0061afab719fe32ba8e
5 files changed