docs: Migrate notification-update to notifications docs
am: bcce78731d

Change-Id: I06e2f79711578e799581c8a71522f7b62766061e