Use dimension for the selected button padding

Flag: com.android.systemui.volume_redesign
Bug: 369993968
Test: Build.
Change-Id: Ieb433318281d8902bdff0f51507002116dc569db
1 file changed