Rename provideWearableConnection to provideConnection

We received feedback from the API Council that "wearable" can be inferred from the class name.

Test: atest CtsWearableSensingServiceTestCases
Bug: 325049233

Change-Id: Id5d1bbdf610ea0196192f0074dbf6c94d119b551
8 files changed