[flexiglass] Use null bounds to disable the clipping in the NSSL.

Bug: 296118689
Test: atest SystemUITests
Flag: ACONFIG com.android.systemui.scene_container DEVELOPMENT
Change-Id: Ia9b6396d7efbc69114ff02eacfca9b1e4fa36dc3
10 files changed