Add the side icon to QS tiles

Test: manually - setting up fake payment card with the Wallet tile
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Fixes: 375192602
Change-Id: Iff387db3e318fede40e5f4203e45cfe691b8128c
3 files changed