Add check for empty vendor acquired strings

Interpret empty vendor acquired strings as null to match existing
behavior for null acquired strings

Test: atest com.android.server.biometrics
Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 374848821
Change-Id: I93b92750572a812f4993b7123fb94a689ab5debc
2 files changed