Fix issue #35813031: API Review: RemoteCallbackList

Review comments addressed:

- Docs fixed.
- getRegisteredCallbackItem() added.

Test: booted system

Change-Id: Ib5228c566eedc5dcf72933bb375eba4257293cfc
4 files changed