[Sat] Consider satellite not-supported if service throws

In the case where SatelliteManager throws an exception when calling
`requestIsSatelliteSupported`, consider the feature to be unavailable.

Test: DeviceBasedSatelliteRepositoryImplTest
Bug: 311417356
Flag: ACONFIG com.android.internal.telephony.flags.oem_enabled_satellite_flag DEVELOPMENT
Change-Id: I90b9e4ab89b702a4262d2abe746392dd1eda7890
2 files changed