docs: Add redirects for new help buttons (Create Java Class, GPU Debugger, more) b/31158856 b/31157097 b/31158502
am: 3f2d7d8e22

Change-Id: Ie1d374d1cab6668693fd58c3e3a04a850b437326