Fix RTL TileLayout.

Ensure QS tile columns are symmetrical for LTR and RTL layouts. Also
ensure that opening QS customizer does not shift tile positions.

Change-Id: I647e5af41ed505ed01420d8b735652bd80a1661e
Fixes: 79110384
Test: visual
2 files changed