[FSD2D] Pass eligibility rules to TarBackupReader#chooseRestorePolicy

Bug: 160407842
Test: atest TarBackupReaderTest
Change-Id: Icefccaee7f0e12934058f75caafa9a1628a430ca
2 files changed