Add unit tests for com.android.server.backup.utils

Also add missing javadocs to some new classes.

Bug: 37939902
Test: runtest -p com.android.server.backup frameworks-services
Change-Id: I7c24cec754af9ea6caee7791a11085b8c174c427
16 files changed