SensorData constructors cleanup

Removed redundant constructors, created helper method to create SensorData for tests

Bug: b/310204783
Test: atest DisplayServiceTests
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Ie65054e6d45732ed8558f3771549706fb5a7cfee
9 files changed