Remove unnecessary if in MediaSessionService#dispatchAdjustVolumeLocked

No-op change.

Bug: 205124386
Change-Id: I524901315a69ed975864b0406bfa18e3d5322922
Test: presubmit
1 file changed