[Notif redesign] Use maxLine and not ellipsize collapsed text

Bug: 370988322
Test: visual test, screenshot tests to come later
Flag: android.app.notifications_redesign_templates
Change-Id: Ib95066edafb593fb1c043f4d22de18250448787a
2 files changed