Rename AudioPoliciesDeviceRC to AudioManagerRC

Bug: 305199571
Test: atest MediaRouterServiceTests
Change-Id: I612519a7bbdecd7a4c14222eed4d3096344bf36e
4 files changed